Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóngwàixiàn
Tia hồng ngoại
Hán Việt:HỒNG NGOẠI TUYẾN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红外线
hóngwàixiàn
Tia hồng ngoại
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红外线" (hóngwàixiàn) mang nghĩa "Tia hồng ngoại", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tia hồng ngoại
ENTiếng Anh:infrared, infrared ray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
níshuǐgōng泥水工zài在tiē贴qiángzhuān墙砖qián前,dǎkāi打开hóngwàixiàn红外线shuǐpíngyí水平仪dǎchū打出shízì十字chuízhí垂直jīzhǔn基准xiàn线。
Thợ nề trước khi ốp gạch tường đã bật máy cân bằng tia hồng ngoại chiếu ra hai đường mực đỏ vuông góc chữ thập chuẩn.
Before laying wall tiles, the mason turned on the infrared laser level to project perpendicular crosshairs as reference lines.
#2
hóngwàixiàn红外线cèjùyí测距仪yīnwèi因为cèliáng测量jīngdùgāo精度高、sùdùkuài速度快,tìdài替代le了chuántǒng传统gāng钢juǎnchǐ卷尺。
Máy đo khoảng cách laser hồng ngoại thay thế thước dây thép truyền thống nhờ độ chính xác cao và đo đạc nhanh chóng.
Because of its high accuracy and fast measurement speed, the infrared distance meter has replaced the traditional steel tape measure.
#3
hóngwàixiàn红外线rèxiàngyí热像仪cháng常bèi被yònglái用来jiǎncè检测fángwū房屋wàiqiáng外墙bǎowēncéng保温层sǔnhuài损坏yǐjí以及shènshuǐ渗水lòu漏shuǐyuán水源。
Camera ảnh nhiệt hồng ngoại thường được sử dụng để phát hiện hư hại lớp cách nhiệt tường ngoài cũng như nguồn gốc rò rỉ nước.
Infrared thermal imaging cameras are commonly used to detect damage to exterior wall insulation as well as the sources of water seepage and leaks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây