Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánzhànyí
Máy toàn đạc điện tử
Hán Việt:TOÀN TRẠM NGHI••Loại từ:danh từ
3 chữ
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站+亻Nhân • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全站仪
quánzhànyí
Máy toàn đạc điện tử
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全站仪" (quánzhànyí) mang nghĩa "Máy toàn đạc điện tử", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy toàn đạc điện tử
ENTiếng Anh:total station, electronic tachometer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用quánzhànyí全站仪kěyǐ可以tóngshí同时cèdìng测定mùbiāo目标de的shuǐpíngjiǎo水平角、chuízhíjiǎo垂直角jí及sānwéi三维zuòbiāo坐标。
Sử dụng máy toàn đạc điện tử có thể đồng thời đo được góc ngang, góc đứng và tọa độ 3D của mục tiêu.
Using a total station makes it possible to simultaneously measure the horizontal angle, vertical angle, and 3D coordinates of a target.
#2
zài在dàxíng大型qiáoliáng桥梁yǐnqiáo引桥fàngxiàn放线zhōng中,quánzhànyí全站仪de的gāojīngdù高精度cèliáng测量qǐdào起到le了juédìng决定xìng性guānjiàn关键zuòyòng作用。
Trong công tác bắn cốt định vị cầu dẫn nhịp lớn, tính đo đạc độ chính xác cao của máy toàn đạc đã đóng vai trò then chốt quyết định.
In setting out the approach bridges of large bridges, high-precision measurement with a total station plays a decisive and key role.
#3
quánzhànyí全站仪cèjù测距shí时xūyào需要léng棱jìng镜pèihé配合,cèjù测距xìnhào信号tōngguò通过hóngwài红外huò或jī激guāngshù光束jìnxíng进行。
Máy toàn đạc khi đo khoảng cách cần có lăng kính phối hợp phản xạ, tín hiệu đo khoảng cách được truyền đi bằng sóng laser hoặc hồng ngoại.
A prism is required to work with the total station during distance measurement, and the ranging signal is transmitted via an infrared or laser beam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây