Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měifèngjì
Keo chà ron / Keo miết mạch
Hán Việt:MỸ PHÙNG TỄ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美缝剂
měifèngjì
Keo chà ron / Keo miết mạch
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美缝剂" (měifèngjì) mang nghĩa "Keo chà ron / Keo miết mạch", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Keo chà ron / Keo miết mạch
ENTiếng Anh:grout, tile joint sealant, tile grout beauty agent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cízhuān瓷砖pù铺tiē贴hǎo好bìng并qīnglǐ清理gānjìng干净fèngxì缝隙hòu后,jiù就kěyǐ可以shǐyòng使用shuāng双zǔ组fèn份měifèngjì美缝剂shīgōng施工。
Sau khi lát gạch men và làm sạch hết khe hở, có thể sử dụng keo chà ron hai thành phần để thi công.
After the tiles are laid and the joints are cleaned out, two-component tile grout sealant can be applied.
#2
měifèngjì美缝剂sècǎi色彩fēngfù丰富,yǒu有liàngguāng亮光hé和yà亚guāng光duōzhǒng多种kuǎnshì款式,néng能dàdà大大tíshēng提升qiáng墙de地pù铺zhuāng装měiguān美观dù度。
Keo chà ron có màu sắc phong phú, có nhiều kiểu hoàn thiện bóng hoặc mờ, nâng tầm đáng kể tính thẩm mỹ của gạch ốp lát.
Tile grouts come in rich colors, with various styles such as glossy and matte, which can greatly improve the aesthetics of wall and floor paving.
#3
huányǎngshùzhī环氧树脂cáizhì材质de的měifèngjì美缝剂yìngdù硬度jí极gāo高,fángcháo防潮fángshuǐ防水,zàng脏le了yòng用shī湿bù布yì一cā擦jí即jìng净。
Keo chà ron gốc nhựa epoxy có độ cứng cực cao, chống ẩm chống nước, khi bẩn chỉ cần dùng khăn ẩm lau là sạch.
Epoxy resin tile grout has extremely high hardness, is moisture-proof and waterproof, and wipes clean effortlessly with a damp cloth when dirty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây