Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yībǎo
Bảo hiểm y tế
Hán Việt:Y BẢO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医保
yībǎo
Bảo hiểm y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医保" (yībǎo) mang nghĩa "Bảo hiểm y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm y tế
ENTiếng Anh:medical insurance / health insurance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàduōshù大多数chángjiàn常见yào药yǐjīng已经nàrù纳入le了guójiā国家jīběn基本yībǎo医保bàoxiāo报销fànwéi范围。
Hầu hết các loại thuốc thông thường đã được đưa vào danh mục chi trả của bảo hiểm y tế cơ bản quốc gia.
Most common medications have already been included in the reimbursement list of the national basic medical insurance.
#2
kànbìng看病jiésuàn结算shí时,chūshì出示yībǎokǎ医保卡kěyǐ可以zhíjiē直接kòuchú扣除bàoxiāo报销jīn'é金额。
Khi thanh toán tiền khám bệnh, xuất trình thẻ bảo hiểm y tế có thể khấu trừ trực tiếp số tiền được bảo hiểm chi trả.
When settling medical bills, presenting your medical insurance card allows the reimbursable amount to be deducted directly.
#3
cānjiā参加zhígōng职工yībǎo医保kěyǐ可以wèi为láodòngzhě劳动者jiǎnqīng减轻chénzhòng沉重de的yīliáo医疗fùdān负担。
Tham gia bảo hiểm y tế cho người lao động có thể giảm bớt gánh nặng y tế nặng nề cho người lao động.
Enrolling in employee medical insurance can ease the heavy burden of medical expenses for workers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây