Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēnjì
Thuốc tiêm / Ống tiêm
Hán Việt:CHÂM TỄ••Loại từ:danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+齐Tề • chữ 剂+刂Đao • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

针剂
zhēnjì
Thuốc tiêm / Ống tiêm
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "针剂" (zhēnjì) mang nghĩa "Thuốc tiêm / Ống tiêm", kết hợp bởi 针 (zhēn - châm): "Kim khâu" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc tiêm / Ống tiêm
ENTiếng Anh:injection / injectable solution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该yàowù药物yǒu有piànjì片剂hé和zhēnjì针剂liǎng两zhǒng种jìxíng剂型kě可gōngxuǎnzé供选择。
Loại thuốc này có hai dạng bào chế là viên nén và thuốc tiêm để lựa chọn.
This medication is available in two dosage forms: tablets and injections.
#2
zhēnjì针剂de的shēngchǎn生产gōngyì工艺yāoqiú要求jí极gāo高,bìxū必须zài在wánquán完全wújūn无菌de的huánjìng环境xià下jìnxíng进行。
Quy trình sản xuất thuốc tiêm yêu cầu cực kỳ cao, phải được thực hiện trong môi trường hoàn toàn vô trùng.
The manufacturing process for injectable medications has extremely high requirements and must be carried out in a completely sterile environment.
#3
hùshi护士cóng从bīngxiāng冰箱zhōng中qǔchū取出zhēnjì针剂,zhǔnbèi准备gěi给huànzhě患者zhùshè注射。
Y tá lấy thuốc tiêm từ trong tủ lạnh ra, chuẩn bị tiêm cho bệnh nhân.
The nurse took the injectable vial out of the refrigerator and prepared to give the patient an injection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây