Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎyào
Thuốc giả
Hán Việt:GIẢ DƯỢC••Loại từ:danh từ
2 chữ
亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假药
jiǎyào
Thuốc giả
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "假药" (jiǎyào) mang nghĩa "Thuốc giả", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc giả
ENTiếng Anh:counterfeit drug, fake medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāoshòu销售hé和zhìzào制造jiǎyào假药shì是yánzhòng严重de的wéifǎ违法fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Việc buôn bán và sản xuất thuốc giả là hành vi vi phạm pháp luật cực kỳ nghiêm trọng.
Selling and manufacturing counterfeit drugs is a serious criminal offense.
#2
fúyòng服用jiǎyào假药kěnéng可能huì会dānwu耽误huànzhě患者de的bìngqíng病情,shènzhì甚至wēijí危及shēngmìng生命。
Uống phải thuốc giả có thể làm chậm trễ tiến trình điều trị của bệnh nhân, thậm chí đe dọa đến tính mạng.
Taking counterfeit medicine may delay a patient's treatment and even endanger their life.
#3
yàojiānjú药监局kāizhǎn开展le了dǎjī打击shìchǎng市场shàng上jiǎyào假药de的zhuānxiàng专项xíngdòng行动。
Cục quản lý dược đã triển khai chiến dịch chuyên đề trấn áp thuốc giả trên thị trường.
The Drug Administration launched a special campaign to crack down on counterfeit drugs in the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây