Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒuqián
có tiền, giàu
Hán Việt:HỮU TIỀN••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有钱
yǒuqián
có tiền, giàu
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有钱" (yǒuqián) mang nghĩa "có tiền, giàu", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:có tiền, giàu
ENTiếng Anh:rich, wealthy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suīrán虽然hěn很yǒuqián有钱,dànshì但是shēnghuó生活guò过de得hěn很pǔsù朴素。
Mặc dù anh ấy rất giàu có, nhưng cuộc sống lại rất giản dị.
Although he is very wealthy, he lives a very simple life.
#2
yǒuqián有钱bìng并bú不dàibiǎo代表néng能mǎidào买到zhēnzhèng真正de的xìngfú幸福。
Có tiền không có nghĩa là mua được hạnh phúc đích thực.
Being rich doesn't mean you can buy true happiness.
#3
tīngshuō听说tā他jiā家hěn很yǒuqián有钱,mǎi买le了hǎo好jǐ几tào套fángzi房子。
Nghe nói nhà anh ta rất giàu, đã mua mấy căn nhà liền.
I heard his family is very rich and has bought several houses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây