Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎngjià
mặc cả, trả giá
Hán Việt:GIẢNG GIÁ••Loại từ:Động từ bất cập vật
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲价
jiǎngjià
mặc cả, trả giá
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲价" (jiǎngjià) mang nghĩa "mặc cả, trả giá", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ bất cập vật
VINghĩa:mặc cả, trả giá
ENTiếng Anh:to bargain, haggle over price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在chuántǒng传统shìchǎng市场mǎicài买菜shí时hěn很xǐhuan喜欢gēn跟lǎobǎn老板jiǎngjià讲价。
Mẹ rất thích mặc cả với chủ quán khi mua rau ở chợ truyền thống.
Mom likes to bargain with the stall owners when buying groceries at the traditional market.
#2
zhè这jiā家shāngdiàn商店de的suǒyǒu所有shāngpǐn商品dōu都shì是míngmǎbiāojià明码标价,bù不néng能jiǎngjià讲价。
Tất cả các mặt hàng ở cửa hàng này đều được niêm yết giá rõ ràng, không thể mặc cả.
All items in this store have fixed price tags, and no bargaining is allowed.
#3
jīngguò经过yì一fān番jiǎngjià讲价,tā他piányi便宜le了wǔshí五十kuài块qián钱mǎixià买下le了zhè这dǐng顶màozi帽子。
Sau một hồi mặc cả, anh ấy đã mua được chiếc mũ này với giá rẻ hơn năm mươi tệ.
After some bargaining, he bought this hat for fifty yuan less.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây