Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánluò
liên lạc, kết nối
Hán Việt:LIÊN LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+纟Mịch • chữ 络+各Các • chữ 络

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连络
liánluò
liên lạc
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
络
luò • lạc
Lưới
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连络" (liánluò) mang nghĩa "liên lạc", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 络 (luò - lạc): "Lưới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 络: Hàng ngàn sợi tơ mảnh (纟) từ khắp các ngả (各) đan kết chặt chẽ với nhau tạo thành tấm lưới hay mạng lưới (络).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên lạc, kết nối
ENTiếng Anh:contact, get in touch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìyè毕业yǐhòu以后,wǒmen我们yìzhí一直tōngguò通过wēixìn微信bǎochí保持liánluò连络。
Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi luôn giữ liên lạc qua WeChat.
Since graduation, we have stayed in touch via WeChat.
#2
rúguǒ如果yǒu有rènhé任何jǐnjí紧急qíngkuàng情况,qǐng请lìkè立刻gēn跟wǒmen我们liánluò连络。
Nếu có bất kỳ tình huống khẩn cấp nào, xin vui lòng liên lạc ngay với chúng tôi.
If there is any emergency, please contact us immediately.
#3
wǒ我zuìjìn最近gōngzuò工作hěn很máng忙,hǎojiǔ好久méi没gēn跟lǎotóngxué老同学liánluò连络le了。
Dạo này tôi bận việc quá, lâu rồi không liên lạc với bạn học cũ.
I've been very busy with work lately and haven't been in touch with my old classmates for a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây