Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǐfěn
bún gạo
Hán Việt:MỄ PHẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 米+分Phân • chữ 粉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

米粉
mǐfěn
bún gạo
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "米粉" (mǐfěn) mang nghĩa "bún gạo", kết hợp bởi 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bún gạo
ENTiếng Anh:rice vermicelli, rice noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
táiwān台湾xīnzhú新竹de的chǎo炒mǐfěn米粉fēicháng非常chūmíng出名。
Món bún xào ở Tân Trúc, Đài Loan cực kỳ nổi tiếng.
Stir-fried rice noodles from Hsinchu, Taiwan, are very famous.
#2
māma妈妈jīntiān今天wǎnfàn晚饭zhǔnbèi准备zuò做niúròu牛肉tāng汤mǐfěn米粉。
Tối nay mẹ chuẩn bị làm món bún nước lèo thịt bò.
Mom plans to make beef soup rice noodles for dinner tonight.
#3
mǐfěn米粉shì是yì一zhǒng种yòng用dàmǐ大米zhìzuò制作de的chuántǒng传统shípǐn食品。
Bún gạo là một loại thực phẩm truyền thống được làm từ gạo.
Rice noodles are a traditional food made from rice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây