Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàyītiào
giật mình
Hán Việt:HÁCH NHẤT KHIÊU••Loại từ:Động từ trạng thái
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吓+下Hạ • chữ 吓+一Nhất • chữ 一+足Túc • chữ 跳+兆Triệu • chữ 跳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吓一跳
xiàyītiào
giật mình
吓
xià / hè • hách
Làm sợ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
下
Hạxià
Xuống / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
跳
tiào • khiêu
nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吓一跳" (xiàyītiào) mang nghĩa "giật mình", kết hợp bởi 吓 (xià / hè - hách): "Làm sợ" + 一 (yī - nhất): "số một" + 跳 (tiào - khiêu): "nhảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吓: Miệng (口) hét to làm người ta rớt xuống (下) vì sợ hãi, đe dọa người khác, làm sợ (吓). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 跳: Đôi bàn chân nhanh nhẹn (足) lấy đà bật tung người tách khỏi mặt đất (兆) để nhảy vọt lên cao (跳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:giật mình
ENTiếng Anh:to be startled, get a fright
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tūrán突然de的jùxiǎng巨响ràng让wǒ我xiàyítiào吓一跳。
Tiếng nổ lớn đột ngột làm tôi giật mình.
The sudden loud noise startled me.
#2
bié别zài在bèihòu背后pāi拍wǒ我,huì会xiàyítiào吓一跳de的。
Đừng vỗ vai tôi từ phía sau, sẽ làm tôi giật mình đấy.
Don't pat me from behind; you'll startle me.
#3
tā他dài戴zhe着kǒngbù恐怖miànjù面具,bǎ把wǒ我xià吓yí一tiào跳。
Anh ấy đeo mặt nạ đáng sợ làm tôi giật cả mình.
He was wearing a scary mask and gave me a fright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây