Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuòrén
làm người, đối nhân xử thế
Hán Việt:TỐ NHÂN••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做人
zuòrén
làm người, đối nhân xử thế
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做人" (zuòrén) mang nghĩa "làm người, đối nhân xử thế", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:làm người, đối nhân xử thế
ENTiếng Anh:to conduct oneself, behave with integrity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人yídìng一定yào要chéngshí诚实shǒuxìn守信。
Làm người nhất định phải thành thực và giữ chữ tín.
One must be honest and trustworthy in life.
#2
fùmǔ父母cóngxiǎo从小jiù就jiàoyù教育wǒ我rúhé如何zuòrén做人。
Bố mẹ từ nhỏ đã dạy tôi cách đối nhân xử thế.
My parents have taught me how to conduct myself since I was young.
#3
tā他zuòrén做人hěn很dīdiào低调,cóngbú从不xuànyào炫耀zìjǐ自己。
Anh ấy đối nhân xử thế rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang bản thân.
He conducts himself in a very low-key manner and never shows off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây