Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùdàng
không thích đáng, không phù hợp
Hán Việt:BẤT ĐƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不当
bùdàng
không thích đáng, không phù hợp
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不当" (bùdàng) mang nghĩa "không thích đáng, không phù hợp", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không thích đáng, không phù hợp
ENTiếng Anh:inappropriate, improper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师pīpíng批评le了tā他bú不dàng当de的yánxíng言行。
Giáo viên đã phê bình ngôn hành (lời nói và hành vi) không phù hợp của anh ấy.
The teacher criticized his inappropriate words and actions.
#2
yàowù药物shǐyòng使用bú不dàng当huì会duì对shēntǐ身体zàochéng造成shānghài伤害。
Sử dụng thuốc không thích đáng sẽ gây tổn hại cho cơ thể.
Improper use of medication can cause harm to the body.
#3
zījīn资金guǎnlǐ管理búdàng不当dǎozhì导致gōngsī公司pòchǎn破产。
Quản lý tiền vốn không thỏa đáng dẫn đến công ty phá sản.
Improper fund management led to the company's bankruptcy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây