Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuánsòng
truyền, gửi đi
Hán Việt:TRUYỀN TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传送
chuánsòng
truyền, gửi đi
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传送" (chuánsòng) mang nghĩa "truyền, gửi đi", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền, gửi đi
ENTiếng Anh:to transmit, send, deliver
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánsòngdài传送带shàng上zhèngzài正在yùnsòng运送bāoguǒ包裹。
Trên băng chuyền đang vận chuyển các bưu kiện.
Packages are being transported on the conveyor belt.
#2
wénjiàn文件yǐjīng已经tōngguò通过diànziyóujiàn电子邮件chuánsòng传送gěi给nǐ你le了。
Tài liệu đã được gửi cho bạn qua thư điện tử rồi.
The file has already been sent to you via email.
#3
jīzhàn基站fùzé负责chuánsòng传送shǒujī手机xìnhào信号。
Trạm cơ sở chịu trách nhiệm truyền tín hiệu điện thoại di động.
Base stations are responsible for transmitting cell phone signals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây