Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héhǎo
làm hòa
Hán Việt:HÒA HẢO••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和好
héhǎo
làm hòa
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "和好" (héhǎo) mang nghĩa "làm hòa", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:làm hòa
ENTiếng Anh:to reconcile, make peace, make up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēngchǎo争吵zhīhòu之后,tāmen他们zhōngyú终于wòshǒu握手héhǎo和好le了。
Sau cuộc tranh cãi, cuối cùng họ đã bắt tay làm hòa.
After the argument, they finally shook hands and made up.
#2
tā他sòng送le了yí一shù束huā花,xīwàng希望néng能gēn跟nǚ女péngyou朋友héhǎo和好。
Anh ấy đã tặng một bó hoa, hy vọng có thể làm hòa với bạn gái.
He sent a bouquet of flowers, hoping to make up with his girlfriend.
#3
jīngguò经过péngyou朋友de的quànshuō劝说,zhè这liǎng两gè个hǎo好xiōngdì兄弟héhǎo和好le了。
Trải qua sự khuyên nhủ của bạn bè, hai người anh em tốt này đã làm hòa với nhau.
Through the persuasion of friends, the two good buddies reconciled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây