Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòufāng
phía sau, hậu phương
Hán Việt:HẬU PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后方
hòufāng
phía sau, hậu phương
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后方" (hòufāng) mang nghĩa "phía sau, hậu phương", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phía sau, hậu phương
ENTiếng Anh:rear, rear area, back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们zài在qiánfāng前方zhàndòu战斗,hòufāng后方de的rénmín人民quánlì全力zhīchí支持。
Các chiến sĩ chiến đấu ở tiền tuyến, nhân dân ở hậu phương hết lòng ủng hộ.
The soldiers fought at the front while the people in the rear gave their full support.
#2
ānquán安全de的hòufāng后方wèi为qiánxiàn前线tígōng提供le了chōngzú充足de的wùzī物资bǎozhàng保障。
Hậu phương an toàn cung cấp sự đảm bảo vật tư đầy đủ cho tiền tuyến.
A secure rear area provided ample supply guarantees for the front line.
#3
qìchē汽车de的hòufāng后方zhuāngyǒu装有shèxiàngtóu摄像头,fāngbiàn方便sījī司机dàochē倒车。
Phía sau của xe hơi được trang bị camera giám sát giúp tài xế lùi xe thuận tiện.
A camera is mounted at the rear of the car to make reversing convenient for the driver.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây