Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàzhuāng
hóa trang
Hán Việt:HÓA TRANG••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化装
huàzhuāng
hóa trang
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化装" (huàzhuāng) mang nghĩa "hóa trang", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:hóa trang
ENTiếng Anh:to disguise oneself, dress up, put on makeup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnyuán演员men们zhèngzài正在hòutái后台jǐnzhāng紧张de地jìnxíng进行huàzhuāng化装。
Các diễn viên đang khẩn trương tiến hành hóa trang ở hậu trường.
The actors are busy putting on makeup and costumes backstage.
#2
wànshèngjié万圣节pàiduì派对shàng上,dàjiā大家dōu都huàzhuāng化装chéng成qíxíngguàizhuàng奇形怪状de的guàiwù怪物。
Trong bữa tiệc Halloween, mọi người đều hóa trang thành những quái vật hình thù kỳ dị.
At the Halloween party, everyone dressed up as bizarre monsters.
#3
zhēntàn侦探huàzhuāng化装chéng成qīngjiégōng清洁工,qiāoqiāo悄悄jìnrù进入le了nà那dòng栋dàlóu大楼。
Thám tử đã hóa trang thành nhân viên dọn dẹp vệ sinh và lặng lẽ đi vào tòa nhà đó.
The detective disguised himself as a cleaner and quietly entered the building.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây