Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kānjiā
trông nhà
Hán Việt:KHÁN GIA••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看家
kānjiā
trông nhà
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看家" (kānjiā) mang nghĩa "trông nhà", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:trông nhà
ENTiếng Anh:to look after the house, mind the home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàba爸爸māma妈妈qù去chāoshì超市le了,liú留wǒ我yí一gè个rén人zài在jiālǐ家里kānjiā看家。
Bố mẹ đi siêu thị rồi, để lại một mình tôi ở nhà trông nhà.
Mom and Dad went to the supermarket, leaving me home alone to mind the house.
#2
línjū邻居chūmén出门lǚxíng旅行shí时,zǒngshì总是bàituō拜托wǒmen我们bāng帮tā他kānjiā看家。
Khi hàng xóm đi du lịch xa nhà, luôn nhờ vả chúng tôi trông nhà giúp.
Whenever our neighbor goes away on a trip, he always asks us to help watch his house.
#3
wǒmen我们jiāyǎng家养le了yì一zhī只xiǎogǒu小狗,tā它kānjiā看家fēicháng非常jìnzhí尽职。
Nhà chúng tôi nuôi một chú chó nhỏ, nó trông nhà rất tận tụy.
Our family has a puppy that is very dutiful at guarding the house.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây