Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎoqǔ
thi đỗ
Hán Việt:KHẢO THỦ••Loại từ:Động từ kết quả
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 考+丂Khảo • chữ 考+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

考取
kǎoqǔ
thi đỗ
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "考取" (kǎoqǔ) mang nghĩa "thi đỗ", kết hợp bởi 考 (kǎo - khảo): "thi" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ kết quả
VINghĩa:thi đỗ
ENTiếng Anh:Phase Transitive Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过sānnián三年de的nǔlì努力,tā他zhōngyú终于kǎoqǔ考取le了lǐxiǎng理想de的dàxué大学。
Trải qua ba năm nỗ lực, anh ấy cuối cùng đã thi đỗ vào ngôi trường đại học lý tưởng.
After three years of hard work, he finally gained admission to his ideal university.
#2
tā他zhèngzài正在nǔlì努力bèikǎo备考,xīwàng希望jīnnián今年néng能kǎoqǔ考取lǜshī律师zhízhào执照。
Anh ấy đang nỗ lực ôn thi, hy vọng năm nay có thể thi đỗ và lấy được chứng chỉ hành nghề luật sư.
He is studying hard for the exam, hoping to pass and obtain his lawyer's license this year.
#3
jiějie姐姐kǎoqǔ考取le了zhèngfǔ政府de的gōngwùyuán公务员zhíwèi职位,quánjiārén全家人dōu都hěn很gāoxìng高兴。
Chị gái đã thi đỗ vào vị trí công chức của chính phủ, cả gia đình đều vô cùng phấn khởi.
My older sister passed the exam for a government civil service position, and the whole family is very happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây