Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měiróngyuàn
thẩm mỹ viện, tiệm làm đẹp
Hán Việt:MỸ DUNG VIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+阝Phụ / Ấp • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美容院
měiróngyuàn
thẩm mỹ viện, tiệm làm đẹp
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美容院" (měiróngyuàn) mang nghĩa "thẩm mỹ viện, tiệm làm đẹp", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẩm mỹ viện, tiệm làm đẹp
ENTiếng Anh:beauty salon, beauty parlor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiějie姐姐měi每gè个zhōumò周末dōu都huì会qù去měiróngyuàn美容院zuò做pífū皮肤hùlǐ护理。
Chị gái mỗi dịp cuối tuần đều đến thẩm mỹ viện để chăm sóc da.
My older sister goes to the beauty salon every weekend for skincare treatments.
#2
zhè这tiáo条jiē街shàng上xīn新kāi开le了yì一jiā家guīmó规模hěn很dà大de的měiróngyuàn美容院。
Trên con phố này mới mở một tiệm làm đẹp có quy mô rất lớn.
A large-scale beauty salon recently opened on this street.
#3
měiróngyuàn美容院de的yuángōng员工tàidù态度wēnhé温和,fúwù服务fēicháng非常zhōudào周到。
Nhân viên của tiệm thẩm mỹ thái độ nhẹ nhàng, phục vụ rất chu đáo.
The staff at the beauty salon have a gentle attitude and provide very attentive service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây