Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mèngdào
mơ thấy
Hán Việt:MỘNG ĐÁO••Loại từ:Động từ kết quả
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 梦+夕Tịch • chữ 梦+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

梦到
mèngdào
mơ thấy
梦
mèng • mộng
Giấc mơ
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (phía dưới)
Bộ Tịch
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "梦到" (mèngdào) mang nghĩa "mơ thấy", kết hợp bởi 梦 (mèng - mộng): "Giấc mơ" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 梦: Khi màn đêm buông xuống (夕), tâm trí như lạc bước vào cánh rừng sâu huyền ảo (林) để chìm vào một giấc mơ đẹp (梦). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ kết quả
VINghĩa:mơ thấy
ENTiếng Anh:Phase Transitive Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚wǒ我mèngdào梦到zìjǐ自己huídào回到le了tóngnián童年shēnghuó生活guò过de的xiǎozhèn小镇。
Tối qua tôi mơ thấy mình trở lại thị trấn nhỏ nơi tôi từng sống thuở ấu thơ.
Last night I dreamed that I returned to the small town where I lived in my childhood.
#2
tā他chángcháng常常mèngdào梦到zìjǐ自己zài在yí一piàn片wúbiānwújì无边无际de的tàikōng太空zhōng中fēixiáng飞翔。
Anh ấy thường xuyên mơ thấy mình đang bay lượn trong một không gian vũ trụ bao la vô tận.
He often dreams of flying through boundless outer space.
#3
mèngdào梦到kǎoshì考试chídào迟到de的tā他tūrán突然jīngxǐng惊醒,chū出le了yìshēn一身lěnghàn冷汗。
Mơ thấy đi thi muộn, cậu ấy đột nhiên giật mình tỉnh giấc, toát cả mồ hôi hột.
Dreaming that he was late for the exam, he suddenly woke up with a start, covered in a cold sweat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây