Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nàoqū
khu phố đông đúc
Hán Việt:NÁO KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 闹+市Thị • chữ 闹+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闹区
nàoqū
khu phố đông đúc
闹
nào • náo
làm ồn
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
市
Thịshì
Chợ / âm đọc (phía trong)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闹区" (nàoqū) mang nghĩa "khu phố đông đúc", kết hợp bởi 闹 (nào - náo): "làm ồn" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闹: Cả khu chợ (市) đông đúc tụ họp ngay bên trong cánh cổng (门) kẻ mua người bán xôn xao tạo nên cảnh ồn ào, náo nhiệt (闹). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu phố đông đúc
ENTiếng Anh:busy downtown area, lively commercial quarter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家xīn新kāi开de的kāfēiguǎn咖啡馆wèiyú位于shìzhōngxīn市中心de的nàoqū闹区。
Quán cà phê mới mở này nằm ở khu phố sầm uất thuộc trung tâm thành phố.
This newly opened café is located in the bustling downtown district.
#2
nàoqū闹区de的jiāotōng交通zài在xiàbān下班gāofēng高峰qī期zǒngshì总是fēicháng非常yōngdǔ拥堵。
Giao thông ở khu sầm uất luôn cực kỳ tắc nghẽn vào giờ cao điểm tan tầm.
Traffic in the busy downtown area is always heavily congested during the evening rush hour.
#3
suīrán虽然nàoqū闹区shēnghuó生活biànlì便利,dàn但tā他gèng更xǐhuan喜欢ānjìng安静de的jiāoqū郊区。
Mặc dù sống ở khu phố đông đúc sầm uất rất tiện lợi, nhưng anh ấy thích vùng ngoại ô yên tĩnh hơn.
Although life in the bustling downtown area is convenient, he prefers the quiet suburbs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây