Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rénxīn
lòng người
Hán Việt:NHÂN TÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人心
rénxīn
lòng người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人心" (rénxīn) mang nghĩa "lòng người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lòng người
ENTiếng Anh:popular sentiment, public feeling, people's hearts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dérénxīn得人心zhě者dé得tiānxià天下。
Kẻ được lòng người sẽ có được thiên hạ.
He who wins the hearts of the people wins the world.
#2
tā他de的shànliáng善良jǔdòng举动wēnnuǎn温暖le了wúshù无数rén人de的xīn心。
Hành động thiện lương của anh ấy đã sưởi ấm lòng người của vô số người.
His kind act warmed the hearts of countless people.
#3
miànduì面对wēijī危机,wǒmen我们bìxū必须wěndìng稳定rénxīn人心。
Đối mặt với khủng hoảng, chúng ta phải ổn định lòng người.
In the face of crisis, we must reassure the public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây