Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sèqíng
khiêu dâm, sắc dục
Hán Việt:SẮC TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

色情
sèqíng
khiêu dâm, sắc dục
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "色情" (sèqíng) mang nghĩa "khiêu dâm, sắc dục", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khiêu dâm, sắc dục
ENTiếng Anh:erotic, pornography, lust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yánjìn严禁chuánbō传播rènhé任何sèqíng色情xìnxī信息。
Pháp luật nghiêm cấm truyền bá bất kỳ thông tin khiêu dâm nào.
The law strictly prohibits the dissemination of any pornographic information.
#2
hùliánwǎng互联网píngtái平台xūyào需要jiāqiáng加强duì对sèqíng色情nèiróng内容de的jiānguǎn监管。
Các nền tảng internet cần tăng cường quản lý giám sát đối với nội dung khiêu dâm.
Internet platforms need to strengthen the regulation of pornographic content.
#3
jiāzhǎng家长yīnggāi应该bǎohù保护wèichéngniánrén未成年人miǎnshòu免受sèqíng色情wǎngzhàn网站de的wēihài危害。
Phụ huynh nên bảo vệ người vị thành niên tránh khỏi tác hại của các trang web khiêu dâm.
Parents should protect minors from the harm of pornographic websites.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây