Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shīdiào
mất đi
Hán Việt:THẤT ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失掉
shīdiào
mất đi
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失掉" (shīdiào) mang nghĩa "mất đi", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mất đi
ENTiếng Anh:to lose, miss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能shīdiào失掉duì对wèilái未来de的xìnxīn信心。
Chúng ta tuyệt đối không thể đánh mất lòng tin vào tương lai.
We must never lose our confidence in the future.
#2
tā他yīnwèi因为cūxīn粗心shīdiào失掉le了yí一gè个jíhǎo极好de的gōngzuò工作jīhuì机会。
Anh ấy vì bất cẩn mà đã đánh mất một cơ hội việc làm cực kỳ tốt.
Because of his carelessness, he missed out on an excellent job opportunity.
#3
shīqù失去le了jiànkāng健康,jiù就děngyú等于shīdiào失掉le了yíqiè一切。
Mất đi sức khỏe thì coi như mất đi tất cả.
Losing your health is equivalent to losing everything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây