Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnmùzhōng
trong lòng, trong suy nghĩ
Hán Việt:TÂM MỤC TRUNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+目Mục • chữ 目+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心目中
xīnmùzhōng
trong lòng, trong suy nghĩ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心目中" (xīnmùzhōng) mang nghĩa "trong lòng, trong suy nghĩ", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 目 (mù - mục): "mắt" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong lòng, trong suy nghĩ
ENTiếng Anh:in one's eyes, in one's mind, in one's heart
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔqīn母亲shì是měi每gè个rén人xīnmù心目zhōng中zuì最wěidà伟大de的rén人。
Người mẹ là người vĩ đại nhất trong lòng mỗi người.
A mother is the greatest person in everyone's heart.
#2
zhè这kuǎn款chē车bìng并bú不shì是wǒ我xīnmù心目zhōng中de的lǐxiǎng理想chēxíng车型。
Chiếc xe này không phải là mẫu xe lý tưởng trong tâm trí tôi.
This car is not the ideal model I have in mind.
#3
tā他zài在wǒmen我们xīnmù心目zhōng中yìzhí一直shì是gè个chéngshí诚实de的rén人。
Anh ấy luôn là một người thành thực trong mắt chúng tôi.
In our eyes, he has always been an honest person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây