Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐngběn
bản sao
Hán Việt:ẢNH BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

影本
yǐngběn
bản sao
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "影本" (yǐngběn) mang nghĩa "bản sao", kết hợp bởi 影 (yǐng - ảnh): "bóng" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản sao
ENTiếng Anh:photocopy, duplicate copy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在miànshì面试shí时tíjiāo提交yí一fèn份shēnfènzhèng身份证de的yǐngběn影本。
Vui lòng nộp một bản sao chứng minh nhân dân khi phỏng vấn.
Please submit a photocopy of your ID card at the interview.
#2
wǒ我bǎ把hétong合同de的yǐngběn影本jì寄gěi给le了lǜshī律师。
Tôi đã gửi bản sao hợp đồng cho luật sư.
I mailed a copy of the contract to the lawyer.
#3
nǐ你zuìhǎo最好bǎoliú保留yí一fèn份yuánshǐ原始wénjiàn文件de的yǐngběn影本yǐ以bèi备hòu后yòng用。
Tốt nhất bạn nên lưu lại một bản sao của tài liệu gốc để dùng sau.
You had better keep a photocopy of the original document for future reference.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây