Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àonǎo
phiền não, bực bội, hối tiếc
Hán Việt:ÁO NÃO••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懊+奥Áo • chữ 懊+月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懊脑
àonǎo
buồn bã
懊
ào • áo
Hối hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
奥
Áoào
Sâu / âm đọc (bên phải)
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懊脑" (àonǎo) mang nghĩa "buồn bã", kết hợp bởi 懊 (ào - áo): "Hối hận" + 脑 (nǎo - não): "Bộ não". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懊: Trong tận sâu thẳm (奥) trái tim (忄) cứ dằn vặt khôn nguôi vì một quyết định sai lầm là nỗi buồn bực, hối hận (懊). • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:phiền não, bực bội, hối tiếc
ENTiếng Anh:annoyed, upset, regretful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cuòshī错失le了zhème这么hǎo好de的jīhuì机会,tā他gǎndào感到fēicháng非常àonǎo懊恼。
Bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, anh ấy cảm thấy rất phiền muộn.
Having missed such a great opportunity, he felt deeply annoyed and regretful.
#2
kàn看zhe着shuāihuài摔坏de的shǒujī手机,tā她àonǎo懊恼de地tàn叹le了kǒuqì口气。
Nhìn chiếc điện thoại bị rơi vỡ, cô ấy thở dài đầy bực bội.
Looking at her broken phone, she sighed in frustration.
#3
shìqing事情jìrán既然yǐjīng已经fāshēng发生le了,àonǎo懊恼yě也méiyǒu没有yòng用。
Sự việc dù sao cũng đã xảy ra rồi, có hối hận cũng vô ích.
Since it has already happened, there's no use feeling upset about it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây