八字
—
Gợi nhớ
Từ "八字" (bāzì) mang nghĩa "bát tự (tám chữ chỉ năm, tháng, ngày, giờ sinh); nét chữ bát", kết hợp bởi 八 (bā - bát): "số tám" + 字 (zì - tự): "chữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 八: Hai nét bút tách mở sang hai phía đối xứng nhau biểu thị sự phân chia và con số tám may mắn (八). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 八字
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Danh từ
Nghĩa:bát tự (tám chữ chỉ năm, tháng, ngày, giờ sinh); nét chữ bát
Ví dụ (5)
以前的人结婚前，长辈都要算一下两人的八字。
Người thời xưa trước khi kết hôn, người lớn tuổi đều phải xem qua bát tự của hai người.
In the old days, before a couple got married, the elders would have their Eight Characters (Bazi) read.
他觉得通过八字来预测命运是不科学的。
Anh ấy cảm thấy dự đoán vận mệnh thông qua bát tự là không khoa học.
He thinks predicting one's fate through the Eight Characters of birth is unscientific.
“八字还没一撇”是一个常用的俗语。
“Bát tự còn chưa viết được một nét” (chưa có tiến triển gì) là một câu tục ngữ thường dùng.
"There's not even the first stroke of the character ba" (things haven't even started taking shape yet) is a common idiom.
结婚前，长辈通常要合一下两人的八字。
Trước khi kết hôn, người lớn tuổi thường đối chiếu bát tự của hai người.
Before marriage, elders usually compare the birth charts (Eight Characters) of the couple.
他不相信生辰八字能决定命运。
Anh ấy không tin ngày giờ sinh bát tự có thể quyết định số mệnh.
He does not believe that the Eight Characters of one's birth time can determine destiny.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây