Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bànàn
xử lý các trường hợp
Hán Việt:BIỆN ÁN••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办案
bànàn
xử lý các trường hợp
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "办案" (bànàn) mang nghĩa "xử lý các trường hợp", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:xử lý các trường hợp
ENTiếng Anh:to handle a case, investigate a case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在bàn'àn办案guòchéng过程zhōng中xūyào需要yángé严格zūnshǒu遵守fǎlǜ法律chéngxù程序。
Cảnh sát trong quá trình phá án cần tuân thủ nghiêm ngặt quy trình pháp luật.
Police officers must strictly follow legal procedures when handling a case.
#2
zhè这wèi位lǎo老xíngjǐng刑警jīzǎn积攒le了fēngfù丰富de的bàn'àn办案jīngyàn经验。
Người cảnh sát hình sự già này đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm phá án phong phú.
This veteran detective has accumulated a wealth of experience in handling cases.
#3
yīfǎ依法bàn'àn办案shì是sīfǎ司法jīguān机关de的jīběn基本yāoqiú要求。
Phá án theo pháp luật là yêu cầu cơ bản của cơ quan tư pháp.
Handling cases in accordance with the law is a fundamental requirement for judicial authorities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây