Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎoquán
sự bảo tồn
Hán Việt:BẢO TOÀN••Loại từ:Tính từ định ngữ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保全
bǎoquán
sự bảo tồn
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保全" (bǎoquán) mang nghĩa "sự bảo tồn", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ định ngữ
VINghĩa:sự bảo tồn
ENTiếng Anh:Attributive Adjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在jǐnjí紧急qíngkuàng情况xià下,shǒuxiān首先yào要bǎoquán保全dàjiā大家de的shēngmìng生命ānquán安全。
Trong tình huống khẩn cấp, trước hết phải bảo toàn tính mạng an toàn cho mọi người.
In an emergency, the first priority is to preserve everyone's safety and lives.
#2
zhè这jiā家dàlóu大楼gùyòng雇用le了zhuānyè专业de的bǎoquán保全rényuán人员fùzé负责zhì'ān治安。
Tòa nhà này thuê nhân viên bảo vệ chuyên nghiệp chịu trách nhiệm trị an.
This building hired professional security personnel to be in charge of public safety.
#3
wèile为了bǎoquán保全miànzi面子,tā他jùjué拒绝chéngrèn承认zìjǐ自己de的cuòwù错误。
Để giữ thể diện (bảo toàn thể diện), anh ấy từ chối thừa nhận sai lầm của mình.
To save face, he refused to admit his mistake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây