Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàoàn
Trình báo tội phạm
Hán Việt:BÁO ÁN••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报案
bàoàn
Trình báo tội phạm
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报案" (bàoàn) mang nghĩa "Trình báo tội phạm", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:Trình báo tội phạm
ENTiếng Anh:to report a case to the police, report a crime
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāxiàn发现jiālǐ家里bèi被dào盗hòu后,tā他lìkè立刻dǎ打diànhuà电话bào'àn报案。
Sau khi phát hiện nhà bị trộm, anh ấy lập tức gọi điện báo án.
After discovering that his home had been burglarized, he immediately called the police to report the case.
#2
jǐngfāng警方zài在jiēdào接到bào'àn报案hòu后shí十fēnzhōng分钟nèi内jiù就gǎndào赶到le了xiànchǎng现场。
Cảnh sát đã đến hiện trường trong vòng mười phút sau khi nhận được tin báo án.
The police arrived at the scene within ten minutes of receiving the report.
#3
rúguǒ如果yùdào遇到zhàpiàn诈骗,qǐng请bǎocún保存hǎo好zhèngjù证据bìng并jíshí及时bào'àn报案。
Nếu gặp phải lừa đảo, hãy lưu giữ chứng cứ và kịp thời báo án.
If you encounter fraud, please preserve the evidence and report it to the police promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây