Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìshēng
trọn đời, cả đời
Hán Việt:TẤT SINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
毕Giản thể từ 畢 • chữ 毕+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毕生
bìshēng
trọn đời, cả đời
毕
bì • tất
Hoàn thành
毕
Giản thể từ 畢bì
Hình cái lưới bắt chim (phồn thể)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毕生" (bìshēng) mang nghĩa "trọn đời, cả đời", kết hợp bởi 毕 (bì - tất): "Hoàn thành" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毕: So sánh (比) và kiểm tra kỹ từng phần công việc trên giá đỡ (十) cho đến khi trọn vẹn mười phân vẹn mười là đã hoàn thành, kết thúc (毕). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trọn đời, cả đời
ENTiếng Anh:lifelong, all one's life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把bìshēng毕生de的jīnglì精力dōu都fèngxiàn奉献gěi给le了kēxué科学shìyè事业。
Ông đã cống hiến trọn đời lực lượng của mình cho sự nghiệp khoa học.
He devoted his entire life's energy to the cause of science.
#2
chéngwéi成为yì一míng名yōuxiù优秀de的jiàoshī教师shì是tā他bìshēng毕生de的zhuīqiú追求。
Trở thành một giáo viên ưu tú là sự theo đuổi cả đời của anh ấy.
Becoming an outstanding teacher is his lifelong pursuit.
#3
zhè这bù部zhùzuò著作níngjù凝聚le了zuòzhě作者bìshēng毕生de的xīnxuè心血。
Tác phẩm này là sự đúc kết tâm huyết cả đời của tác giả.
This work embodies the author's lifelong dedication and hard work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây