Chữ 并发 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "并发" (đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)) gồm: 高并发 (Xử lý đồng thời cao), 并发量 (Số lượng truy cập đồng thời), 并发症 (Biến chứng).

并发 (bìngfā) - đồng thời xảy ra, biến chứng (y học) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 并发 (bìngfā) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 并 (Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)) + 发 (Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài). Mẹo ghi nhớ: Từ "并发" (bìngfā) mang nghĩa "đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

bìngfā

đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)

Hán Việt:TỊNH PHÁT••Loại từ:Động từ biến chuyển

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

并Giản thể từ 並 • chữ 并+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并发

bìngfā

đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)

并

bìng • tịnh

Và

并

Giản thể từ 並bìng

Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)

发

fā • phát

gửi

发

Giản thể từ 發fā

Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并发" (bìngfā) mang nghĩa "đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ biến chuyển

VINghĩa:đồng thời xảy ra, biến chứng (y học)

ENTiếng Anh:State-change Verb

Câu ví dụ thực tế (3)

gǎnmào感冒rúguǒ如果zhìliáo治疗bù不jíshí及时，kěnéng可能huì会bìngfā并发fèiyán肺炎。

Cúm nếu không điều trị kịp thời có thể biến chứng sang viêm phổi.

If a cold is not treated in time, it may be complicated by pneumonia.

tángniàobìng糖尿病huànzhě患者róngyì容易bìngfā并发gè各zhǒng种xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病。

Bệnh nhân tiểu đường dễ gặp các biến chứng về tim mạch.

Diabetic patients are prone to developing various cardiovascular complications.

zhè这liǎng两zhǒng种huàxuéfǎnyìng化学反应huì会bìngfā并发，chǎnshēng产生dàliàng大量rèliàng热量。

Hai phản ứng hóa học này sẽ xảy ra đồng thời, tạo ra lượng nhiệt lớn.

These two chemical reactions occur simultaneously, generating a large amount of heat.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây