Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùdé
không được, không thể
Hán Việt:BẤT ĐẮC••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不得
bùdé
không được, không thể
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不得" (bùdé) mang nghĩa "không được, không thể", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:không được, không thể
ENTiếng Anh:must not, cannot, not be allowed to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèijīng未经xǔkě许可,rènhérén任何人bù不de得jìnrù进入jīfáng机房。
Nếu chưa có sự cho phép, bất kỳ ai cũng không được vào phòng máy.
Without permission, no one is allowed to enter the server room.
#2
zhè这xiàng项guīdìng规定yánsù严肃,wéizhě违者bù不de得gūxī姑息。
Quy định này rất nghiêm khắc, người vi phạm sẽ không được dung thứ.
This regulation is strict, and violators shall not be tolerated.
#3
tā他yīnwèi因为shēngbìng生病,bù不de得bù不qǔxiāo取消le了zhè这cì次lǚxíng旅行。
Vì bị bệnh, anh ấy buộc phải hủy chuyến du lịch lần này.
Because of illness, he had no choice but to cancel this trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây