Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
bùděng
không đồng đều, khác nhau, dao động từ... đến...
Hán Việt:BẤT ĐẲNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不等
bùděng
không đồng đều, khác nhau, dao động từ... đến...
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不等" (bùděng) mang nghĩa "không đồng đều, khác nhau, dao động từ... đến...", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 等 (děng - đẳng): "đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:không đồng đều, khác nhau, dao động từ... đến...
ENTiếng Anh:varying, unequal, ranging from... to...
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménpiào门票jiàgé价格gēnjù根据zuòwèi座位hǎo好huài坏cóng从wǔshí五十yuán元dào到liǎngbǎi两百yuán元bù不děng等。
Giá vé dao động từ 50 tệ đến 200 tệ tùy thuộc vào vị trí chỗ ngồi.
Ticket prices vary from 50 yuan to 200 yuan depending on the quality of the seats.
#2
cānjiā参加zhè这cì次bǐsài比赛de的xuǎnshǒu选手niánlíng年龄cóng从shí十suì岁dào到sānshí三十suì岁bù不děng等。
Tuổi của các thí sinh tham gia cuộc thi này dao động từ 10 tuổi đến 30 tuổi.
The ages of the contestants participating in this competition range from ten to thirty years old.
#3
zhèxiē这些xiāngzi箱子de的zhòngliàng重量bù不děng等，xūyào需要fēnlèi分类bānyùn搬运。
Trọng lượng của những chiếc thùng này không đồng đều, cần phân loại để vận chuyển.
These boxes vary in weight and need to be sorted before moving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây