Chữ 不法 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不法" (bất hợp pháp, vi phạm pháp luật) gồm: 法语 (tiếng Pháp), 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo).

不法 (bùfǎ) - bất hợp pháp, vi phạm pháp luật — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不法 (bùfǎ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 氵 (Nước (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不法" (bùfǎ) mang nghĩa "bất hợp pháp, vi phạm pháp luật", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

bùfǎ

bất hợp pháp, vi phạm pháp luật

Hán Việt:BẤT PHÁP••Loại từ:Tính từ hạn định

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不法

bùfǎ

bất hợp pháp, vi phạm pháp luật

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

法

fǎ • pháp

luật

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

去

Khứqù

Đi / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不法" (bùfǎ) mang nghĩa "bất hợp pháp, vi phạm pháp luật", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ hạn định

VINghĩa:bất hợp pháp, vi phạm pháp luật

ENTiếng Anh:Attributive Stative Verb

Câu ví dụ thực tế (3)

jǐngfāng警方yánlì严厉dǎjī打击gè各zhǒng种bù不fǎ法xíngwéi行为。

Cảnh sát trấn áp nghiêm khắc các hành vi vi phạm pháp luật.

The police severely crack down on all kinds of illegal activities.

nàxiē那些bùfǎ不法shāngfàn商贩zài在shípǐn食品zhōng中tiānjiā添加yǒuhài有害wùzhì物质。

Những thương nhân bất hợp pháp đó đã thêm chất có hại vào thực phẩm.

Those unscrupulous vendors added harmful substances to the food.

wǒmen我们yīnggāi应该tōngguò通过fǎlǜ法律tújìng途径bǎohù保护zìjǐ自己，juébù绝不néng能cǎiqǔ采取bùfǎ不法shǒuduàn手段。

Chúng ta nên bảo vệ bản thân thông qua con đường pháp luật, tuyệt đối không được dùng thủ đoạn bất hợp pháp.

We should protect ourselves through legal channels and must never resort to illegal means.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây