Chữ 不凡 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不凡" (phi phàm, khác thường, xuất sắc) gồm: 自命不凡 (Tự phụ).

不凡 (bùfán) - phi phàm, khác thường, xuất sắc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不凡 (bùfán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 凡 (Hình cái bàn phẳng đơn giản). Mẹo ghi nhớ: Từ "不凡" (bùfán) mang nghĩa "phi phàm, khác thường, xuất sắc", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 凡 (fán - phàm): "nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 凡: Chiếc khay gỗ mộc mạc có dáng khung đơn giản không chút cầu kỳ (凡) tượng trưng cho những điều giản dị, nói chung, bình thường (凡).

bùfán

phi phàm, khác thường, xuất sắc

Hán Việt:BẤT PHÀM••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+凡Phàm • chữ 凡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不凡

bùfán

phi phàm, khác thường, xuất sắc

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

凡

fán • phàm

nói chung

凡

Bộ Phàmfán

Hình cái bàn phẳng đơn giản

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不凡" (bùfán) mang nghĩa "phi phàm, khác thường, xuất sắc", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 凡 (fán - phàm): "nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 凡: Chiếc khay gỗ mộc mạc có dáng khung đơn giản không chút cầu kỳ (凡) tượng trưng cho những điều giản dị, nói chung, bình thường (凡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:phi phàm, khác thường, xuất sắc

ENTiếng Anh:extraordinary, outstanding, uncommon

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这wèi位niánqīng年轻zuòjiā作家zhǎnxiàn展现chū出le了bùfán不凡de的xiězuò写作cái才huá华。

Nhà văn trẻ này đã thể hiện tài năng viết lách phi phàm.

This young writer has shown extraordinary writing talent.

tā他qìyǔbùfán气宇不凡，yì一zǒujìn走进fángjiān房间jiù就xīyǐn吸引le了dàjiā大家de的zhùyì注意。

Khí chất của anh ấy phi phàm, vừa bước vào phòng đã thu hút sự chú ý của mọi người.

He has an extraordinary bearing and attracted everyone's attention the moment he walked into the room.

zhè这bù部diànyǐng电影zài在yìshù艺术shàng上qǔdé取得le了bùfán不凡de的chéngjiù成就。

Bộ phim này đã đạt được những thành tựu phi phàm về mặt nghệ thuật.

This film has achieved remarkable artistic success.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây