Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùzhì
không đến nỗi, không tới mức
Hán Việt:BẤT TRÍ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不致
bùzhì
không đến nỗi, không tới mức
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不致" (bùzhì) mang nghĩa "không đến nỗi, không tới mức", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:không đến nỗi, không tới mức
ENTiếng Anh:will not lead to, not to the extent of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyào只要wǒmen我们tíqián提前zuòhǎo做好zhǔnbèi准备,shìqing事情jiù就búzhìyú不致于tài太zāo糟。
Chỉ cần chúng ta chuẩn bị trước thật tốt, sự việc sẽ không đến nỗi quá tồi tệ.
As long as we prepare well in advance, things won't get too bad.
#2
tā他de的bìngqíng病情yǐjīng已经wěndìng稳定,yīnggāi应该bú不zhì致fāshēng发生wēixiǎn危险。
Tình trạng bệnh của anh ấy đã ổn định, chắc không đến mức xảy ra nguy hiểm.
His condition has stabilized, so he should not be in danger.
#3
zhè这gè个wèntí问题rúguǒ如果hélì合力jiějué解决,búzhì不致yǐngxiǎng影响xiàngmù项目jìndù进度。
Vấn đề này nếu cùng hợp lực giải quyết thì sẽ không tới mức ảnh hưởng đến tiến độ dự án.
If we work together to solve this problem, it will not affect the project schedule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây