Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùdiào
nhịp độ, bước đi, tiến trình
Hán Việt:BỘ ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

步调
bùdiào
nhịp độ, bước đi, tiến trình
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "步调" (bùdiào) mang nghĩa "nhịp độ, bước đi, tiến trình", kết hợp bởi 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhịp độ, bước đi, tiến trình
ENTiếng Anh:pace, step, rhythm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队chéngyuán成员zhījiān之间bìxū必须bǎochí保持bùdiàoyízhì步调一致cái才néng能qǔdé取得chénggōng成功。
Các thành viên trong nhóm phải giữ nhịp độ nhất trí mới có thể đạt được thành công.
Team members must keep in step with one another to achieve success.
#2
suízhe随着shēnghuó生活bùdiào步调de的jiākuài加快,rénmen人们de的yālì压力yě也yuèláiyuè越来越dà大。
Cùng với nhịp độ cuộc sống nhanh lên, áp lực của con người cũng ngày càng lớn.
As the pace of life speeds up, people are under increasing pressure.
#3
wǒmen我们de的gōngzuò工作bùdiào步调xūyào需要chóngxīn重新tiáozhěng调整yǐ以shìyìng适应xīn新de的shìchǎng市场。
Nhịp độ công việc của chúng ta cần điều chỉnh lại để thích ứng với thị trường mới.
Our pace of work needs to be readjusted to adapt to the new market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây