Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāqǔ
nhạc phim, khúc đệm, sự cố phụ, phần xen kẽ
Hán Việt:SÁP KHÚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插曲
chāqǔ
nhạc phim, khúc đệm, sự cố phụ, phần xen kẽ
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
曲
qǔ / qū • khúc
khúc nhạc
曲
Bộ Khúcqǔ
Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插曲" (chāqǔ) mang nghĩa "nhạc phim, khúc đệm, sự cố phụ, phần xen kẽ", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhạc phim, khúc đệm, sự cố phụ, phần xen kẽ
ENTiếng Anh:interlude, episode, insert song
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部diànshìjù电视剧de的chāqǔ插曲fēicháng非常dòngtīng动听。
Nhạc phim của bộ phim truyền hình này rất hay.
The soundtrack song in this TV series is very pleasant to listen to.
#2
lǚtú旅途zhōng中de的zhè这gè个xiǎo小chāqǔ插曲ràng让wǒmen我们zhōngshēng终生nánwàng难忘。
Sự cố nhỏ xen ngang trong chuyến đi khiến chúng tôi suốt đời khó quên.
This little episode during the trip was unforgettable for us.
#3
tā他de的fāyán发言chéngwéi成为le了huìyì会议zhōng中yí一duàn段yǒuqù有趣de的chāqǔ插曲。
Phát biểu của anh ấy đã trở thành một phần xen kẽ thú vị trong cuộc họp.
His remarks became an interesting interlude in the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây