Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngjiàn
thành kiến, định kiến
Hán Việt:THÀNH KIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成见
chéngjiàn
thành kiến, định kiến
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成见" (chéngjiàn) mang nghĩa "thành kiến, định kiến", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành kiến, định kiến
ENTiếng Anh:prejudice, bias, preconceived idea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bú不yìngduì应对xīn新shìwù事物chíyǒu持有chéngjiàn成见。
Chúng ta không nên có thành kiến với những sự vật mới.
We should not hold prejudices against new things.
#2
tā他duì对wǒ我yǒu有chéngjiàn成见,suǒyǐ所以bú不yuànyì愿意tīng听wǒ我jiěshì解释。
Anh ấy có thành kiến với tôi, cho nên không muốn nghe tôi giải thích.
He is prejudiced against me, so he refuses to listen to my explanation.
#3
zhǐyǒu只有xiāochú消除chéngjiàn成见,dàjiā大家cái才néng能zhēnchéng真诚hézuò合作。
Chỉ có xóa bỏ thành kiến, mọi người mới có thể hợp tác chân thành.
Only by setting aside prejudices can everyone cooperate sincerely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây