Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngyī
quần áo may sẵn
Hán Việt:THÀNH Y••Loại từ:Danh từ
2 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成衣
chéngyī
quần áo may sẵn
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成衣" (chéngyī) mang nghĩa "quần áo may sẵn", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quần áo may sẵn
ENTiếng Anh:ready-made clothes, ready-to-wear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家shāngdiàn商店zhǔyào主要xiāoshòu销售nánnǚ男女gè各shì式chéngyī成衣。
Cửa hàng này chủ yếu bán các loại quần áo may sẵn cho cả nam và nữ.
This store mainly sells all styles of ready-to-wear clothing for men and women.
#2
suízhe随着gōngyè工业fāzhǎn发展,chéngyī成衣zhújiàn逐渐dàitì代替le了shǒugōng手工cáiféng裁缝。
Cùng với sự phát triển công nghiệp, quần áo may sẵn đã dần thay thế thợ may thủ công.
With industrial development, ready-made garments gradually replaced handmade tailoring.
#3
wǒmen我们gōngsī公司de的chéngyī成衣chūkǒu出口dào到duōgè多个ōuzhōu欧洲guójiā国家。
Quần áo may sẵn của công ty chúng tôi được xuất khẩu sang nhiều nước châu Âu.
Our company's ready-to-wear garments are exported to many European countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây