Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngshì
chương trình (máy tính), quy trình, công thức
Hán Việt:TRÌNH THỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

程式
chéngshì
chương trình (máy tính), quy trình, công thức
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "程式" (chéngshì) mang nghĩa "chương trình (máy tính), quy trình, công thức", kết hợp bởi 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chương trình (máy tính), quy trình, công thức
ENTiếng Anh:computer program, formula, procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他huāfèi花费le了sāntiān三天shíjiān时间biānxiě编写zhè这gè个xīn新chéngshì程式。
Anh ấy đã tốn ba ngày để viết chương trình mới này.
He spent three days writing this new computer program.
#2
zhè这gè个chéngshì程式yīnwèi因为lòudòng漏洞ér而bèi被hēikè黑客gōngjī攻击。
Chương trình này bị tin tặc tấn công vì có lỗ hổng.
This program was attacked by hackers due to a vulnerability.
#3
zūnxún遵循zhè这tào套gōngzuò工作chéngshì程式kěyǐ可以tígāo提高shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Tuân theo quy trình công việc này có thể nâng cao hiệu suất sản xuất.
Following this set of work procedures can improve production efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây