Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngxiàn
dâng hiến, trình bày, kính tặng
Hán Việt:TRÌNH HIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呈+王Vương • chữ 呈+南Nam • chữ 献+犬Khuyển • chữ 献

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呈献
chéngxiàn
dâng hiến, trình bày, kính tặng
呈
chéng • trình
trình bày
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呈献" (chéngxiàn) mang nghĩa "dâng hiến, trình bày, kính tặng", kết hợp bởi 呈 (chéng - trình): "trình bày" + 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呈: Bề tôi mở miệng (口) kính cẩn tấu trình công việc lên trước mặt nhà vua (王) là hành động dâng nộp, trình bày (呈). • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dâng hiến, trình bày, kính tặng
ENTiếng Anh:present respectfully, dedicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnyuán演员men们wèi为guānzhòng观众chéngxiàn呈献le了yì一chǎng场jīngcǎi精彩de的yǎnchū演出。
Các diễn viên đã cống hiến cho khán giả một buổi biểu diễn đặc sắc.
The performers presented a wonderful show for the audience.
#2
tā他jiāng将zhè这běn本xīnshū新书chéngxiàn呈献gěi给zhīchí支持tā他de的dúzhě读者。
Anh ấy kính tặng cuốn sách mới này cho những độc giả ủng hộ mình.
He dedicated this new book to the readers who supported him.
#3
wǎnhuì晚会chéngxiàn呈献le了duōzhǒng多种fēnggé风格de的chuántǒng传统gēwǔ歌舞。
Đêm hội đã trình diễn nhiều phong cách ca múa truyền thống phong phú.
The gala presented traditional songs and dances in a variety of styles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây