Hán Việt:TRÌ BÌNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:giữ ở mức ổn định, ngang bằng
ENTiếng Anh:to hold steady, remain balanced, stay even
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
今年第一季度的物价水平与去年持平。
Mức giá cả trong quý đầu năm nay giữ ở mức ổn định so với năm ngoái.
The price level in the first quarter of this year remained flat compared with last year.
#2
无论面对什么争执，我们都应该持平看待。
Dù đối mặt với tranh chấp gì, chúng ta cũng nên nhìn nhận một cách khách quan.
No matter what dispute we face, we should view it fairly and objectively.
#3
两队的实力持平，很难预测谁会赢。
Thực lực của hai đội ngang nhau, rất khó dự đoán ai sẽ thắng.
The two teams are evenly matched, making it hard to predict who will win.
2
Động từ
VINghĩa:giữ ở mức ổn định, ngang bằng
ENTiếng Anh:to hold steady, remain balanced, stay even
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
今年该国的产品出口量与去年持平。
Lượng xuất khẩu sản phẩm của nước này năm nay giữ mức ổn định so với năm ngoái.
This year, the country's product export volume remained on par with last year's.
#2
法官在审判时必须保持持平的态度。
Thẩm phán khi xét xử phải giữ thái độ công bằng, khách quan.
A judge must maintain an impartial attitude during a trial.
#3
股市在经历了一番波动后终于持平。
Thị trường chứng khoán sau khi trải qua một đợt biến động cuối cùng đã bình ổn trở lại.
After experiencing a round of fluctuations, the stock market finally leveled off.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây