Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōngtiān
ngút trời, tăng vọt
Hán Việt:XUNG THIÊN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲天
chōngtiān
ngút trời, tăng vọt
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲天" (chōngtiān) mang nghĩa "ngút trời, tăng vọt", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngút trời, tăng vọt
ENTiếng Anh:soaring to the sky, skyrocketing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàhuǒ大火ránqǐ燃起,xiànchǎng现场huǒguāngchōngtiān火光冲天。
Ngọn lửa bùng cháy, tại hiện trường lửa đỏ ngút trời.
A huge fire broke out, sending flames shooting into the sky at the scene.
#2
niánqīngrén年轻人yào要yǒu有gǎnzuògǎndāng敢作敢当、dòuzhì斗志chōngtiān冲天de的jīngshén精神。
Người trẻ tuổi cần có tinh thần dám làm dám chịu, ý chí chiến đấu ngút trời.
Young people should have the courage to take responsibility and a sky-high fighting spirit.
#3
tīngdào听到zhè这gè个bù不gōng公de的xiāoxi消息,dàjiā大家nùqìchōngtiān怒气冲天。
Nghe thấy tin tức bất công này, mọi người nổi giận lôi đình.
Upon hearing this unfair news, everyone was furious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây