Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūlì
dốc sức, góp sức
Hán Việt:XUẤT LỰC••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出力
chūlì
dốc sức, góp sức
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出力" (chūlì) mang nghĩa "dốc sức, góp sức", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:dốc sức, góp sức
ENTiếng Anh:to exert oneself, contribute effort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jiàn建hǎo好zhè这gè个gōngyuán公园,dàjiā大家dōu都chū出le了bùshǎo不少lì力。
Để xây dựng tốt công viên này, mọi người đã đóng góp không ít công sức.
Everyone contributed a lot of effort to build this park well.
#2
zhǐyào只要shì是dàjiā大家de的shì事,wǒ我yídìng一定huì会chūlì出力zhīchí支持。
Chỉ cần là việc chung của mọi người, tôi nhất định sẽ dốc sức ủng hộ.
As long as it is for the common good, I will definitely pitch in and support it.
#3
tā他guāng光chū出zhǔyì主意bù不chūlì出力,zhēn真ràng让rén人tóuténg头疼。
Anh ta chỉ toàn đưa ra ý kiến chứ không chịu dốc sức làm, thật khiến người ta đau đầu.
He only dishes out ideas without lifting a finger to help, which is a real headache.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây