Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔshì
ứng xử, đối nhân xử thế
Hán Việt:XỬ SỰ••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处事
chǔshì
ứng xử, đối nhân xử thế
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处事" (chǔshì) mang nghĩa "ứng xử, đối nhân xử thế", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:ứng xử, đối nhân xử thế
ENTiếng Anh:to conduct oneself, handle affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wéirén为人dīdiào低调,chǔshì处事fēicháng非常wěnzhòng稳重。
Anh ấy là người khiêm tốn, đối nhân xử thế rất chín chắn.
He is low-key by nature and handles matters very steadily.
#2
chǔshì处事gōngzhèng公正shì是yí一gè个hégé合格lǐngdǎo领导de的jīběn基本yāoqiú要求。
Xử sự công bằng là yêu cầu cơ bản của một người lãnh đạo đủ tư cách.
Handling matters fairly is a basic requirement for a qualified leader.
#3
wǒmen我们zài在shèhuì社会shàng上shēngcún生存,bìxū必须xuéhuì学会rúhé如何chǔshì处事。
Chúng ta sinh tồn trong xã hội thì phải học cách đối nhân xử thế.
To survive in society, we must learn how to conduct ourselves and handle affairs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây