Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎshǒu
du côn, kẻ đâm thuê chém mướn
Hán Việt:ĐẢ THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打手
dǎshǒu
du côn, kẻ đâm thuê chém mướn
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打手" (dǎshǒu) mang nghĩa "du côn, kẻ đâm thuê chém mướn", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:du côn, kẻ đâm thuê chém mướn
ENTiếng Anh:hired thug, goon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个è恶bà霸yǎng养le了jǐ几gè个dǎshǒu打手lái来qīyā欺压cūnmín村民。
Tên ác bá đó đã nuôi vài tên tay sai để ức hiếp dân làng.
That local bully kept several hired thugs to oppress the villagers.
#2
hēi黑bāng帮gùyōng雇佣le了xǔduō许多dǎshǒu打手qù去záhuǐ砸毁duìshǒu对手de的diànpù店铺。
Băng đảng xã hội đen đã thuê nhiều kẻ côn đồ đến đập phá cửa hàng của đối thủ.
The gang hired many thugs to smash up their rival's shop.
#3
tā他jùjué拒绝dāng当èshìlì恶势力de的dǎshǒu打手,xuǎnzé选择xiàng向jǐngchá警察jǔbào举报。
Anh ta từ chối làm tay sai cho thế lực xấu và chọn báo cáo với cảnh sát.
He refused to be a henchman for evil forces and chose to report them to the police.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây